體育播報8月9日宣 季前熱身賽勒沃庫森0-2不敵切爾西，賽后，勒沃庫森主帥滕哈赫接受采訪。
埃里克，回到英格蘭感覺如何？你如何評價你的球隊今晚的表現？
滕哈赫：“回到英格蘭我非常高興。這里的氛圍一直很好，所以我享受在這里，體驗這里的氛圍和比賽。我們面對的是一個非常優秀的球隊，世俱杯冠軍，上半場很艱難，但我認為我們保持了團結。這對我們來說是一周內的第三場比賽，我們的隊伍也比較年輕，我認為我們做得不錯。當然也有一些時刻我們本可以做得更好。但我認為我們全力以赴了，下半場之后我們也努力了，但今天切爾西是表現更好的一方。這很明顯，但我為我的球隊感到高興，我看到他們保持了團結，但我說過了，這是一周內的第三場比賽，對我們來說，在新賽季開始前這是一個非常好的考驗。”
你個人對重返教練崗位有多享受？你是否花了一些時間才走出在曼聯那段經歷的結局？
滕哈赫：“我，那不關曼聯的事了，都過去了。我展望未來，我真的很高興能回來。我真的非常享受過去這幾周，回到球隊，投入到訓練中，挑選隊員，也在建設一個優秀的陣容。所以，對我而言這真的是一種享受，我們有一個優秀的俱樂部，我們有一支優秀的球隊，我們還會進步。”
能再次獲得這份出色的工作，你近期也取得了不少成功。你覺得俱樂部是否看到了你在曼聯的成就，你奪得了獎杯，看到你是擔任重要職位的合適人選？
滕哈赫：“這個問題你得去問俱樂部，但可以肯定的是，我熱愛贏得獎杯，這是我整個職業生涯在做的事情，我想讓這個過程繼續下去，而這便是我在勒沃庫森面臨的挑戰，去再做一次同樣的事。”
寬薩身上有什么特質，讓你想要將他招致勒沃庫森麾下？
滕哈赫：“我們觀察到他表現得非常出色。在過去的這一年里，勒沃庫森確實一直在關注他，我在英格蘭時就知道這名球員，我們在歐青賽上觀察過他。我，你看到了他的潛力，他在那里展現的能力，每場比賽都踢得相當穩定，是那支最終奪冠球隊中的關鍵一員。所以，是的，他絕對擁有成長為一名杰出球員的潛力，我很高興他能加入我們。我非常期待與他共事，幫助他進步，但當然，歸根結底，這需要他自己努力去爭取。”
我看到賽前有個挺溫馨的時刻，你當時和那位阿賈克斯人（哈托）聊了聊。我想知道你對他說了什么？你覺得他隨切爾西征戰英超會有好的表現嗎？
滕哈赫：“那是肯定的。他后悔沒能趕上我在阿賈克斯執教的時候，因為他們在過去幾年都沒能贏得冠軍。但在我離開后的那段時期，他進入球隊并且取得了進步，發展得如此之好，以至于現在切爾西簽下了他，他無疑是該位置上最優秀或者可能就是最優秀的球員之一。他還如此年輕，但水平已經非常高。所以我非常確信他將在切爾西取得成功。”
那你覺得他需要做些什么來適應英超聯賽呢？還是說他已經做好了適應的準備？
滕哈赫：“你總是需要一些時間適應的，但是他擁有非常好的心態。并且，他有潛力能進步得非常快，因為在他的比賽中，他具備所有的素養、所有的技能，足以證明他能成為一名非常成功的球員。”
在你看來，他是一名左后衛還是中后衛？
滕哈赫：“他左右兩邊都能勝任，你將看到他有能力做好這兩個位置。我祝賀切爾西簽下了這名杰出的球員。”
埃里克，你接替了阿隆索。阿隆索的離開對球隊是損失，你能帶來一些不同的東西。你們失去了維爾茨，他是球隊的關鍵先生、點球手。你如何重建一支從巔峰跌落到中游的球隊，再帶回巔峰呢？
滕哈赫：“是的，我們為此必須努力，而且可以肯定地說，過去幾年勒沃庫森在阿隆索執教下非常成功。他打造了一支擁有一些極其出色球員的偉大球隊。其中一些人已經離開了俱樂部，而現在，是的，我們必須重組球隊，引進新球員，但同時仍在隊中的球員已經構建了一支優秀的隊伍。不過，確實有一些球員，比如維爾茨，是的，他是一名非常年輕的球員，但已經在比賽、在勒沃庫森的比賽、在國家隊的比賽中產生了巨大影響。是的，我們必須共同努力來替代他，但這幾乎是不可能的，可我們仍會全力以赴。”
C羅是目前狀態最出色的球員之一，昨天上演了帽子戲法。他現在還是問題嗎？
滕哈赫：“對我來說，他不是問題。他從來都不是問題。而且，我認為那都是過去的事了。我想，發生的一切都是過去時，在那之后我們在曼聯還贏得了兩個冠軍。我祝愿他未來一切都好，我祝他好運。”
那么你如何看待你在曼聯的那段時光？這對你作為教練的未來發展產生了怎樣的影響？
滕哈赫：“也許在某個時候我會回顧，但此時此刻我只向前看。而我在這里，我想要打造一支進步的球隊，我想要贏得冠軍，這就是我所關注的。我不會回頭看。”
你對這個賽季有什么期待？你的目標是什么？
滕哈赫：“我們的目標對我們來說很明確。我們希望位居德甲前列，我們希望在歐冠聯賽中取得成功，在德國杯中也一樣。所以我們在三條戰線上都想有所作為并拿出好表現。”
成功的標準是什么？是排名前二？還是贏得德甲冠軍？怎樣算成功？
滕哈赫：““成功那就是，我們會看到。我們總是希望進入前四，但，我們首先必須打造一支優秀的球隊。而我說的優秀球隊，不僅僅指11名球員，我們還要，完善那個模型。球隊有良好的基礎。我們必須從這里出發，然后我們才能看到最終會達到什么位置，落在何處。”
你怎么看切爾西？他們本賽季能挑戰英超冠軍嗎？
滕哈赫：“我認為可以。不過，你總得看看賽季的進展如何。這很大程度上取決于傷病情況。但他們陣容龐大，但你也看到了，所有球隊，在這個轉會窗都在英超投入巨大。所以現在有很多球隊都能組建一支非常優秀的隊伍，那么關鍵就是誰能以良好狀態投入、保持正確方向，這很難說誰是熱門，因為我認為現在有5、6支隊都有能力贏得聯賽冠軍。”
你怎么評價埃斯特旺今晚的表現？
滕哈赫：“哪位？埃斯特旺？”
就是切爾西的新邊鋒。
滕哈赫：“是的，但切爾西有很多優秀球員，我也看到了我們隊里的好球員。我不想單獨點評對方球隊的某一名球員，因為這不是我的工作。這是切爾西主教練的工作。”
