北京時間3月23日00:30，阿森納將在英格蘭聯賽杯決賽對陣曼城。在比賽到來之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的上半部分。
在周二的比賽之后，還有什么新的傷病擔憂嗎？
不，目前還沒有。我們明天還有一節訓練課，所以對于那些還在競爭出場名額的球員，希望他們能給我們帶來好消息。
你在周一提到馬丁-厄德高和尤里恩-廷貝爾再過幾天就能回歸了，你對他們屆時能否出場感到樂觀嗎？
是的，我們明天還有一節訓練課，所以讓我們看看他們是否能趕上比賽。
米克爾，你必須為這場比賽挑選出一份20人的大名單，在你擔任阿森納主教練期間，這個問題會排在最具有挑戰性、最艱難的決定中的第幾位？
是的，這確實很困難，尤其是因為每個人都參與到了這項賽事當中。在最后一天，當你有機會前往溫布利球場的時候，如果不給某人這個機會出現在那里……這非常艱難。所以是的，這確實是需要深思熟慮的事。
凱帕首發參加了你在足總杯和聯賽杯的所有比賽，他會保住自己的位置嗎？他會首發嗎？
讓我們拭目以待吧。不過，我明天才會做出最終決定。
好的，我之所以這么問，也是因為佩普(瓜迪奧拉)說了詹姆斯-特拉福德會首發，我相信你應該也注意到了這一點……
那對他來說是件好事。
專家們有一種感覺，這不僅僅是一場決賽，因為對于這場比賽的贏家來說，它可能會引領更大、更好的成就，你是這樣看待的嗎？你考慮過這一點嗎？還是說這只是一場單獨的比賽，僅僅是讓我們努力去拿到一座獎杯？
是的，就是這樣。對我來說，這就是全部。目前就是專注于準備工作和享受過程，在接下來的48小時里，以最好的狀態前往溫布利。我已經做好了充分的準備，并且對于我們會實現目標很有信心。基本上重點就放在這上面，僅此而已。
我不確定你是否意識到了這個統計數據：你曾經作為阿森納球員在溫布利踢過四次球，也作為主教練帶領阿森納在溫布利踢過四次球，你從來沒輸過，關于你、這家俱樂部以及那座球場，到底有什么特別之處？
我不知道，但是讓我們保持這種態勢吧，確保在幾個小時后我們能做到同樣的事。
談談另一側教練席上的那個人吧，大名鼎鼎的佩普-瓜迪奧拉。你和他有著非常好的關系。他說他和你的關系在過去五六年里可能發生了變化，或者更準確地說是和五六年前相比，你會如何描述……
(打斷)這種變化是必然的。他在曼徹斯特，我在倫敦，我們管理著兩家不同的俱樂部。但在我這邊，對他的感情完全沒有變。
那么，你會如何描述這種變化呢？
事實是我們從來不在一起，我們不能一起共度時光。這在我們的關系當中很重要，但并不是最重要的。因為我對他、對我們在一起的時光以及他為我所做的一切的感受，這種靈感從我年輕的時候起就一直存在，這一點永遠不會改變。
緊張嗎？
不，今天不緊張。
今天不緊張，那就是平時會……
興奮、熱誠、積極。
維克托-哲凱賴什，這賽季已經進了16個球，周日的比賽是否就是你買下維克托-哲凱賴什的真正原因——為了讓他帶你們跨過那條線，贏得一座獎杯？
我們的球員必須每天都保持在這個水平上表現，但是當關鍵時刻到來，當你要去爭奪獎杯并把它帶回家的時候，那就是你需要球員挺身而出并改變局勢的時候，這是顯而易見的。
對于你的球隊來說，我的意思是，目前仍然有贏得四座獎杯的機會，這在以前從來沒實現過，這是一個夢幻般的賽季，但周日是否在某種程度上成為了“真相時刻”？你們已經走到了這一步，現在要邁出最后一步并舉起獎杯……
這是決定性的時刻之一，因為歸根結底，關鍵在于你是否贏得了獎杯。一旦你進入了決賽，這就是最重要的事。但是為了能站在那里，你必須做很多事，學習很多團隊迄今為止已經掌握的事。所以我們需要證明這一點，這是很明確的，而且這必須在球場上完成。
最后，你依然年輕，還沒有白頭發，在一些人眼里，和大師佩普-瓜迪奧拉相比，你可能只是個徒弟，但周日會是徒弟變成大師的日子嗎？
跟這個沒關系，在這份職業當中，你是在不斷學習、不斷進化的。我有幸在佩普手下工作了四年，還有所有的教練組，以及一家了不起的俱樂部。這仍然是我的一部分，因為它是我職業旅程的一部分，是它成就了今天的我，但這意味著你必須不斷地進化和改進。
阿森納在2020年由你執教的時候贏得了足總杯，現在看來那已經是很久以前的事了，但顯然那次沒有球迷在場……
確實是有段日子了。
但是就這件事而言，顯然你是在沒有球迷的情況下獲勝的，如果是在所有球迷都在場的情況下獲勝，那會意味著什么？因為他們當中的許多人都錯過了那次機會，只能通過電視觀看，所以你對那場決賽的回憶是什么樣的，周日可能發生的情況怎么和那次對比？
讓我們在周日舉起獎杯，然后我大概才能更好地回答那個問題。我曾經在那座球場滿座的時候身處其中，那是非凡的經歷。我作為球員最美好的回憶之一，就是參加那種類型的比賽。這就是為什么我們都非常興奮，因為我們知道這其中的意義。我們非常渴望它，我們也知道這對我們的球迷意味著什么。
當你說你們非常渴望它的時候，這是否意味著阿森納的一個新時代的潛在開始？因為在20年前，阿森納贏得了一切，那支無敵之師，你們目前的處境以及這支球隊潛在能夠取得的成就非常巨大，從你的角度看，你是否感覺到這可能是一個宏偉開端的起點？
在我看來，要談論和使用這些詞匯還有很多工作要做。我們對目前正在做的事感到非常興奮，我們需要繼續邁出正確的步伐，尤其是在那些時刻到來的時候以正確的方式表現，從而實現我們想要的目標，并開始建立我們作為一家俱樂部所渴望的勢頭。
【上咪咕獨家看英超】
