率隊在歐冠1/8決賽以3-1的總比分淘汰勒沃庫森晉級八強之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發布會。
在上半場的某一段時間里，比賽看起來陷入了僵局，你們似乎始終無法尋找到突破對方門將十指關的方法，但隨后你們完成了兩次極具水準、足以贏得任何一場高水平比賽的精彩終結……
是的，我認為事實的確是這樣。我覺得我們的開局踢得非常出色，表現得十分強勢。在進攻端，我們從每一個可能的角度都對對手構成了實質性的威脅。正如你所提到的那樣，我認為對方的門將通過一系列發揮成功地讓他們在那段時間里維持住了比賽的懸念。
當時，我們需要像埃布斯(埃澤)那樣展現出一個充滿魔力的瞬間，而他也確實做到了，他打進了一個非常精彩的進球。那是一記美妙絕倫的射門，幫助我們取得了領先優勢。到了下半場，我們經歷了一些完全統治比賽的階段，但由于對方確實是一支非常優秀的球隊，在他們所擅長的戰術領域表現得極為出色，因此在某些時段他們也對我們形成了壓制。
除此之外，德克蘭(賴斯)的行動再次為我們贏得這場比賽以及這一輪系列賽創造了機會。但不幸的是，我們也遇到了四到五次本該打進第三個進球并徹底鎖定勝局的情況。但是從整體來看，我認為我們完全配得上晉級1/4決賽。
埃澤打進的那個進球是否可以作為一個很好的例子，證明了這就是你簽下他的時候所期待他打進的那種進球？與此同時，你是否覺得他現在已經找到了屬于自己的勢頭和比賽節奏？
好吧，我想是因為他現在基本上每隔三天就會踢一場比賽。他已經找到了節奏，并且和隊友們之間建立了很好的默契，他非常清楚我們對他的戰術要求，特別值得稱贊的是他在場上的活躍程度。無論是有球狀態還是無球狀態下，在他跑位的空間里，以及每當他在禁區內外活動的時候所展現出的目的性，這些都是非常出色的，這也正是他來到這里的初衷和意義所在——就是為了去創造那些決定性的時刻。
德克蘭之前在接受電視媒體采訪的時候談到了每隔三天踢一場比賽是多么艱難，以及這種賽程安排是多么無情，但他今天表現出的這種競技狀態是否足以總結這支阿森納隊目前的精神面貌，同時也總結了他個人的職業特質？
是的，他的表現非常重大，不僅是他，整個團隊都是這樣。我剛剛也提到了，我認為那是球隊的靈魂。他們拼搶每一個球的方式，以及在每一個動作中展現出的那種激情，都是非常了不起的。要在如此高強度的水平下每隔三天就拿出這種水準的表現，確實極其困難。
上周六的比賽結果對球隊的情緒，甚至對球場內的氛圍產生了什么影響嗎？你可能不會認同我的觀點，但你覺得今天晚上大家的表現是否更放松、更自由了一些？
你所說的“更自由”是指哪些方面？
在比賽的表現方面，甚至包括球場周圍那種焦慮感的減少……
我覺得從比賽一開始，現場的氛圍就非常好。當我走出去的那一刻，我就能敏銳地察覺到這一點。這屬于那樣的夜晚，我認為球迷們對球隊及其表現給出了非常非常積極的回饋。顯然，球隊在場上的表現也給了球迷們充足的理由去這樣支持我們。所以，是的，這正是我們所需要的。在最近的兩場比賽里，這就是我們需要維持的標準，從而幫助我們實現想要達成的目標。
你是否意識到埃澤往往會有這樣一種特質，也就是在春天到來的時候，他的表現往往會好得多，而且更具決定性？
是的。你知道我為什么知道嗎？因為是你們這幫人告訴我的(全場一片哄笑)！說實話，在那之前我確實并不知情。
既然他現在已經真正安頓下來了，你是否覺得他現在的心情也變得更愉快了一些？他正在逐漸習慣這種每隔幾天就要踢一場比賽的節奏，并從中找到了感覺，你是否在他身上看到了一種不一樣的幸福感？
是的，我認為他正在和所有人建立起更好的化學反應和更深層的默契，我們也開始比以往任何時候都更加理解他。當你開始踢出一場精彩的比賽，做出一個漂亮的技術動作，比如在比賽中完成那樣一次行動的時候，這無疑會極大地提升你的自信心，這也是每一位球員都非常需要的。
戴維-拉亞在比賽接近尾聲的時候再次做出了一次偉大的撲救，看到這些精彩的撲救你感到高興嗎？但是在某種程度上，你是否更希望他在某些比賽當中其實并不需要被派上用場做出這些撲救？
是的，但我不知道他們今天又創造了多少威脅。在最近兩場比賽里，上一次是一個定位球機會，在那之前是一個頭球。而今天他必須采取行動，并且他完成了一次不可思議的撲救，這就是他來到這里的原因。我們需要重視我們所擁有的這位門將，因為他的表現絕對是驚人的。
讓我們再次回到關于埃布斯的話題吧，這是他職業生涯當中的第一個歐戰賽季，看到他如此輕松地適應了這個級別的比賽，并且看起來在這個舞臺上表現得游刃有余，你會感到吃驚嗎？
是的，如果對比他職業生涯中以往踢過的比賽時間，他現在的負荷遠高于過去任何一個賽季。這也從側面證明了他目前所展現出的這種穩定性，他總是能保持健康的身體狀態。今天他不得不被替換下場，是因為他確實已經踢了很長的時間，但他把面臨的壓力、場上的局勢以及外界的預期都處理得非常完美。
這場比賽顯然是在這周末杯賽決賽的大背景下進行的，我猜想你圍繞那場杯賽決賽已經做出了一些決策，但我想知道今天晚上這些球員的表現是否讓你不得不更加深入地去思考你在周日的首發陣容當中可能做出的選擇了呢？
我對此并不感到吃驚，但是說實話，每一個決策都是完全聚焦在今天的比賽之上的。我認為今天晚上這場比賽所關乎的利益是極其重大的。我不知道在我們的歷史上有多少次能夠三次進入八強階段，但我認為次數并不多，所以這足以告訴你實現這個目標是多么困難。而現在，我們可以開始考慮周日的比賽了。
還有一個關于埃布斯的問題，顯然，那個進球會成為各大媒體的頭條新聞，但看起來他已經開始更加深入地融入你的逼搶體系了，他在前場有四次非常關鍵的奪回球權，為了讓他在阿森納達到更高一級的水平，這是他必須改進的地方嗎？
是的，如果沒有這一點，你根本沒有任何機會在這個團隊里獲得出場機會。因為隊里的每一個人都在不遺余力地這么做，這就是這支球隊的神奇所在，也是我們能夠如此穩定地贏得比賽并成功阻止對手得分的原因。他有能力做到這一點，如果他做不到的話，我絕不會向他提出這種要求。他不僅能做到，而且主觀上也愿意去做，并且他每一天都做得越來越出色。
【上咪咕獨家看英超】
