北京時間3月18日凌晨4時，阿森納將在歐冠1/8決賽次回合主場迎戰勒沃庫森，首回合他們在客場1-1戰平對手。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的上半部分。
感覺上周六是這賽季的一個重大時刻，我們也看到了你的慶祝活動，所以你是否覺得那是一個意義非凡的瞬間呢？
是的，那是一個具有重大意義的時刻，是一個非常值得大家共同度過的美好時刻。但是那已經成為過去了，現在的全部精力都集中在明天的比賽上。
自從這賽季開始以來，我們就已經看到了馬克斯(道曼)展現出的天賦，但他進球的方式以及他影響比賽的方式都非常特別，那么你為他感到有多自豪？自從那以后他的表現又是什么樣的？
顯然我非常自豪。他在那樣的時刻所做到的事情是非常罕見的，甚至幾乎是不可能看到的，但是他做到了。不過這就是足球，你在幾天前所做的事已經不再重要了，關鍵在于下一場比賽。
關于明天的比賽，我能問幾個球員身體狀態的問題嗎？尤里恩-廷貝爾和馬丁-厄德高都沒有參加訓練，他們明天會缺陣嗎？
是的，他們兩個明天都無法出場。
萊安德羅-特羅薩德回歸了，他可以上場嗎？
他沒問題，他感覺很好，所以他是可以上場的。
還有其他關于身體狀態的問題嗎？
沒有了，沒有其他情況了。
關于勒沃庫森，上個星期在德國對陣他們的比賽非常膠著，他們是一支組織嚴密的球隊，那么你對明天有什么預期？
預期的情況會非常相似。看他們上周末對陣拜仁慕尼黑的比賽，表現也是非常類似的。所以，這依然是一支訓練有素、戰術結構非常清晰的球隊，顯然他們擁有非常優秀的球員個體。我們現在正處于這項賽事的這個階段，所以我們很清楚自己必須做什么。在我們自己的觀眾面前，在我們的球迷支持下，我們會再次投入全世界所有的能量，希望我們能做到。
我知道你說要繼續前進，但回顧一下上周六，在你來到這里的六年多的時間里，你能回憶起任何類似于當時那種感受的時刻嗎？
每一份感受都是不同的，在這段時期里，我們經歷過那么多美好的時刻。最近發生的這個時刻之所以非常特別，顯然是因為它是最新發生的。但是正如我所說的那樣，讓我們在明天再創造一個精彩的時刻吧。
我知道大家可能都希望讓馬克斯周圍的一切保持冷靜，考慮到這一點，你是否采取了什么措施，比如是否指派了某些球員去帶他，或者指導他？
我認為我們顯然擁有領導小組，以及某些和他關系非常親近的球員。最重要的一點還有他的家人，他在家里也處于一個非常好的環境當中。至于他本人，因為他已經習慣了很多事，所以他對待這些都抱有高度的平常心，他知道這項運動的關鍵在于當下。
關于這一點，我想問你一個相關的球員，你的隊長是馬丁-厄德高，但他也是一個在非常非常年輕的時候就已經成名的球員，他對馬克斯來說有多重要？
是的，球員們擁有的所有經驗，以及他們能夠分享和解釋的東西都是非常有用的。因為馬克斯可能正在經歷一些我們過去在這個年紀也曾經歷過的事——雖然這種人不多，但馬丁確實是一個非常好的榜樣。
我想嘗試問一下，我知道你通常不討論不屬于你的球員，但我還是想問一個曾經屬于你的球員，那就是迪諾斯-馬夫羅帕諾斯，他在代表西漢姆聯的比賽里表現極其出色，也算是幫了阿森納一個大忙，你能不能稍微談談和他一起工作的感受，以及你對他所付出的努力有多感激嗎？
是的，他是一個性格非常非常好的球員。他是在我來到這里之前不久被簽下的，他曾經長期受過傷，所以上場的時間并不是很多。但很高興看到他表現得這么好，僅此而已。對于所有曾經效力過我們的球員，我們都會祝愿他們一切順利。
在對陣埃弗頓那場比賽的所有狂歡當中，我們還沒能有機會詢問關于那場比賽里你們沒能獲得點球的問題，賽后有很多關于那件事的議論和噪音，凱-哈弗茨似乎被絆倒了，而裁判很快就完成了回看，你對那個判罰有什么看法？
是的，事后回看和當時在現場看的時候一樣，我對于我們沒有得到點球感到非常失望，因為那是非常明顯的。
關于馬丁，顯然他錯過了過去的幾場比賽，對他來說，目前的情況一定很艱難，因為有這么多重大的比賽，而且你們周日還要在溫布利踢一場杯賽決賽，他在名義上應該是要帶領球隊入場的，他還有希望參加那場比賽嗎？
是的，我們正在努力推動。他本人也非常渴望能夠復出，但是我們必須在接下來的幾天觀察他隨隊訓練時的感受。我們知道，幾天后要踢的那場比賽，可用的球員越多越好。
上周六在場邊，你看起來比很長一段時間以來都要充滿激情而且動作豐富，你脫掉了外套，仿佛在踢每一個球，你談到每個人都需要享受這些時刻，但你真的能夠做到這一點嗎？
是的，我熱愛那些時刻。當球隊需要幫助，而觀眾在吶喊助威的時候，我認為只要能以任何方式做出貢獻、提供幫助、支持球員并賦予他們信心和能量，我們就必須出現在那里，我認為這確實會產生影響。我們立刻注意到，一旦觀眾變得更加放松、更加積極，氣氛就變了，球員們也會開始做出更好的決策，最終我們成功贏得了比賽。
這已經是你第四個賽季處在重大爭冠形勢的場邊了，和之前的賽季相比，你的情緒怎么樣？現在變得更激烈了嗎？還是說有什么不同？
贏球的欲望可能會隨著年份的增長而增加，尤其是當你曾經離冠軍如此之近的時候。但是，是的，要保持專注、活在當下，并樂在其中。因為我們必須為自己所處的地位感到榮幸，然后顯然也要擁有實現目標的那種意志和干勁。
【上咪咕獨家看英超】
