歐冠1/8決賽首回合，阿森納將客場對陣勒沃庫森，阿森納前鋒哈弗茨參加了賽前新聞發布會，本文是發布會第一部分內容。
歐冠16強戰，你又回到了勒沃庫森。在這個階段回到這里，感覺怎么樣？
確實挺特別的。我已經看到了很多熟悉的面孔，也勾起了不少回憶。對我來說，現在代表阿森納回來比賽、回到自己從小成長的俱樂部，這種感覺真的很棒。所以我也很期待明天的比賽。
賽季初你因為膝蓋傷勢缺席了一段時間，現在出場時間也在慢慢增加。這個賽季對你來說感覺如何？可以說有點斷斷續續嗎？
確實是這樣。對我個人來說，這個賽季顯然和我原本想象的不太一樣。但我一直覺得很多事情發生都是有原因的。現在我已經回來了，身體感覺很好，也很開心能再次為球隊做貢獻。就像你說的，這段時間確實有些起伏，不過足球有時候就是這樣。我職業生涯里之前也沒遇到過類似的挑戰，所以只能盡全力讓自己盡快恢復。現在最重要的是我回來了，也能繼續幫助球隊。
在你受傷那段時間，馬丁-厄德高也差不多同時在養傷。紀錄片里也能看出來，你們私下關系很好。那段時間你們會互相支持嗎？
當然會，百分之百。不只是他，其實整個俱樂部都一直在支持我。從之前腿筋受傷開始，大家就一直站在我這邊。無論是隊友還是教練組，都給了我很大的幫助。受傷當然不是一件開心的事情，而馬丁現在也經歷著類似的情況。我們關系很好，所以也會互相鼓勵、互相支持。不過說到底，整個球隊、整個俱樂部都給了我非常大的支持。我覺得當你受傷的時候，這一點特別重要。看到隊友們在場上踢得這么好，你只會更想盡快回到他們身邊。對馬丁來說現在肯定也不容易，不過我相信他很快就會回來。
你復出之后有一段時間踢在中鋒身后的10號位。如果這樣的話，你和厄德高可能會競爭同一個位置。你怎么看這種情況？
競爭本來就是足球的一部分。看看我們這套陣容就知道，球隊里有很多非常優秀的球員。我覺得這種競爭對球隊來說是好事。我們在訓練和比賽中都會互相推動彼此進步，也會讓整體水平更高。現在基本上每個人都具備出場能力，這一點非常重要。尤其是這個賽季已經看到，有些比賽你需要進球，有些比賽你需要守住優勢，這時候任何人都可能站出來。對教練來說，有時候決定誰上誰不上也挺難的。但這其實就是我們的任務——讓教練的選擇變得困難。我覺得競爭永遠是好事，球員之間也不會因為這個產生矛盾。我們是一個團隊，大家一起競爭，一起贏球。
再說回傷病。你剛才提到這是職業生涯里最大的挑戰之一。從心理層面來說，當你覺得自己已經準備好復出，但又再次受傷的時候，那種感覺是什么樣？你是不是需要重新建立對身體的信心？
某種程度上確實是這樣。因為我連續經歷了兩次、現在算是三次傷病。對我來說最困難的是，我以前從來沒有經歷過這種疼痛，它幾乎是突然出現的。我只能慢慢去面對這些問題。那段時間家人給了我很大的支持，對我幫助很大。連續兩次手術當然不容易，但我也知道這是職業足球的一部分。很多球員在職業生涯里都會經歷類似的階段。我現在還很年輕，希望未來還有很多年可以繼續踢球。當然從心理上來說確實很難，但我得到了家人、俱樂部和隊友的支持，他們一直在鼓勵我。我每天都在訓練基地，雖然不能比賽，但會看他們訓練、看他們比賽，對我來說也是一種動力。我也盡量在場外幫助球隊。
你現在是不是已經完全相信這些傷病問題都過去了？
是的，我現在很有信心。身體感覺很好，狀態也越來越好。當然足球場上什么事情都有可能發生，但我現在覺得自己已經100%準備好比賽，身體狀態也很好。我很期待接下來幾個月繼續為球隊出力。
說到維克托（哲凱賴什）。本賽季他受到不少外界質疑。其實你剛加盟阿森納的時候也經歷過類似情況。你會不會和他聊這些，給他一些建議？你覺得他處理這些壓力怎么樣？
我們當然會聊很多事情。其實有時候作為球員，我們也不太理解外界的一些批評。我自己以前也經歷過，無論是剛到英格蘭踢球，還是后來加盟阿森納，都需要時間去適應。對維克托來說也是一樣。雖然很多人賽季初幾個月對他評價很苛刻，但在我看來并不是這樣。因為他在很多方面都能幫助球隊。每個賽季能進30、35個球的球員其實很少。我覺得他這個賽季表現已經非常好了，也給球隊帶來了很大的幫助。他是個很好的人，我相信接下來他還會打進更多關鍵進球。
自從你來到阿森納，我們看到你踢過很多不同的位置，比如左中場、9號位、10號位。你當然愿意踢教練安排的位置，但哪個位置讓你感覺最舒服、最能發揮出自己的水平？
這個問題我被問過很多次，但我真的很難給出一個答案。從我在德國勒沃庫森開始踢球的時候，我基本就踢過所有前場位置。我已經習慣了。青訓時期也是一樣，只要教練需要，我就去踢那個位置。有時候這樣是好事，有時候可能也有點困難。但對我來說其實無所謂。我只想在禁區里制造威脅，想進球，也想給隊友送出助攻。我覺得自己最大的優勢就是在禁區里的存在感。當然我甚至在國家隊還踢過左后衛，所以好像也沒剩下多少位置是我沒踢過的了。所以一切還是取決于教練的安排。
去年你那段缺陣的時間，是否讓你對足球、對職業生涯有了新的認識？當你復出之后，會不會更有動力？
絕對是這樣。那段時間讓我真正意識到自己有多想回到球場，有多想和隊友在一起。比賽結束之后和隊友一起在更衣室里的那種感覺，我真的非常想念。正因為這樣，那段時間心理上才會特別難受，因為我沒辦法和他們一起并肩作戰。不過就像你說的，這也讓我重新有了更強的動力。現在我只是很開心能再次和他們在一起，重新回到球場，去幫助球隊贏球。
【上咪咕獨家看英超】
