（原文發(fā)表于5月12日，作者為Andscape網(wǎng)站的Marc J.Spears，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
當(dāng)雷霆的明星后衛(wèi)亞歷山大帶著關(guān)鍵的季后賽客場(chǎng)勝利離場(chǎng)時(shí)，部分球迷在掘金中鋒約基奇的主場(chǎng)喊起了“MVP”，后者正是亞歷山大爭(zhēng)奪MVP獎(jiǎng)項(xiàng)的最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
這位三屆全明星球員在西部半決賽G4雷霆以92比87戰(zhàn)勝掘金的比賽中，以25分（含9記罰球）6助攻的表現(xiàn)回應(yīng)了“生死戰(zhàn)”的挑戰(zhàn)。在這場(chǎng)雙方進(jìn)攻都舉步維艱的比賽中，亞歷山大末節(jié)獨(dú)得9分鎖定勝局。
隨著亞歷山大在雷霆這個(gè)輝煌賽季最嚴(yán)峻的考驗(yàn)中挺身而出，西部頭號(hào)種子將七戰(zhàn)四勝系列賽扳成了2比2平。
“對(duì)我而言最重要的是，無(wú)論任何場(chǎng)合、任何時(shí)刻，我都希望自己能夠成為那種渴望挑戰(zhàn)、擁抱挑戰(zhàn)并征服挑戰(zhàn)的人。”亞歷山大對(duì)Andscape說(shuō)道，“如果我想成為那種球員，就不能逃避。所以我把這份責(zé)任扛在肩上，期待自己在這些時(shí)刻站出來(lái)。如果沒(méi)做到，我就回去繼續(xù)努力。”
亞歷山大目前是今年MVP的最熱門(mén)人選，與他一同進(jìn)入最終候選名單的還有約基奇和雄鹿前鋒字母哥。根據(jù)ESPN的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，亞歷山大本賽季以場(chǎng)均32.7分領(lǐng)跑全聯(lián)盟，同時(shí)貢獻(xiàn)6.4籃板5助攻，是唯一一位同時(shí)躋身進(jìn)攻效率和防守效率前五的球員。與此同時(shí)，雷霆也以68勝領(lǐng)跑常規(guī)賽戰(zhàn)績(jī)榜。
無(wú)論MVP歸屬如何，約基奇和字母哥都已完成亞歷山大仍在追逐的成就——贏得NBA總冠軍。自2008年從西雅圖遷址以來(lái)，雷霆尚未染指過(guò)奧布萊恩杯。對(duì)這位雷霆球星而言，雖然MVP獎(jiǎng)杯足夠美好，但總冠軍和總決賽MVP顯然更具吸引力。
“這一直是我的終極目標(biāo)，”談及對(duì)總冠軍的渴望時(shí)亞歷山大說(shuō)道，“其他任何榮譽(yù)都無(wú)法與之相提并論。從老板到總經(jīng)理再到教練，每個(gè)人都渴望勝利，這才是最重要的，我也毫不例外。老板本內(nèi)特想贏，總經(jīng)理普雷斯蒂想贏，他們正竭盡所能幫助球隊(duì)獲勝，而這也是我全力以赴的方向。”
情況棘手的原因在于，亞歷山大和雷霆在G4開(kāi)打前大比分1比2落后于掘金，這位加拿大球星在雷霆以103比113加時(shí)輸?shù)舻腉3中，全場(chǎng)22投僅7中。
盡管第四戰(zhàn)的壓力和第三戰(zhàn)的低迷縈繞心頭，這位以冷靜著稱的時(shí)尚達(dá)人依然保持著波瀾不驚的態(tài)度。“我接受所有過(guò)程，”亞歷山大說(shuō)，“該投進(jìn)的球我沒(méi)把握住，但我沒(méi)有逃避關(guān)鍵時(shí)刻。這才是最重要的，你永遠(yuǎn)無(wú)法控制投籃命中率，就連史上最強(qiáng)的邁克爾-喬丹也有失手的時(shí)候。既然他都會(huì)這樣，我為什么不能？要學(xué)會(huì)承受打擊，努力創(chuàng)造更好的出手機(jī)會(huì)，然后果斷投籃。”
亞歷山大的運(yùn)動(dòng)天賦很大程度上遺傳自母親查曼-吉爾杰斯，這位前安提瓜和巴布達(dá)的田徑明星曾在1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)參加女子400米比賽，比兒子代表加拿大出戰(zhàn)2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)早了三十余年，她還在阿拉巴馬大學(xué)五次入選全美最佳陣容。
就在今年母親節(jié)的清晨，當(dāng)亞歷山大打電話送去祝福時(shí)，父母依然保持著他們一貫的態(tài)度。他們沒(méi)有給出任何建議，而是讓這位雷霆球星自行解決問(wèn)題，避免施加額外壓力。
“他們從不會(huì)為了籃球比賽給我打雞血，”亞歷山大在賽后新聞發(fā)布會(huì)上回答Andscape關(guān)于母親的提問(wèn)時(shí)說(shuō)，“無(wú)論發(fā)生什么，她都會(huì)愛(ài)我，我想這足夠能讓我心無(wú)旁騖地上場(chǎng)比賽。生命中最重要的人總會(huì)以同樣的方式對(duì)待我，這讓我能專注于自己的賽場(chǎng)表現(xiàn)。無(wú)論結(jié)果如何，我都能保持微笑。”
系列賽G4進(jìn)入第四節(jié)時(shí)，掘金以69比63領(lǐng)先，雙方在進(jìn)攻端都打得異常艱難。亞歷山大此時(shí)已拿下16分6籃板5助攻，但雷霆其他首發(fā)球員合計(jì)35投僅9中，整個(gè)首發(fā)陣容三分球更是19投僅2中。
約基奇表示掘金在第四節(jié)的重點(diǎn)是盯防亞歷山大。“我們?cè)噲D用不同方式限制他，”全場(chǎng)砍下22分10籃板3助攻的約基奇說(shuō)，“他是頂級(jí)球員。我們想像第一場(chǎng)比賽那樣，讓布勞恩或威少等防守者獲得協(xié)防支持，迫使他多思考一步。”
比賽最后5分30秒，亞歷山大接管了比賽幫助雷霆鎖定勝局。他在終場(chǎng)前5分28秒兩罰全中助雷霆以79比76領(lǐng)先，隨后連續(xù)命中兩記中投將優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大到83比78。終場(chǎng)前3分01秒，這位26歲的球星助攻狀態(tài)掙扎的隊(duì)友杰倫-威廉姆斯完成“3+1”，將比分改寫(xiě)為86比80。終場(chǎng)前2分22秒的突破上籃更是將比分定格在88比81，徹底殺死懸念。
亞歷山大坦言自己刻意加強(qiáng)了進(jìn)攻侵略性：“這就是你為之奮斗的時(shí)刻。所有休賽期的訓(xùn)練，82場(chǎng)常規(guī)賽的積累，都是為了這樣的關(guān)鍵時(shí)刻，沒(méi)有比這更美妙的體驗(yàn)了。”
約基奇賽后評(píng)價(jià)道：“他是不可思議的球員，今晚的表現(xiàn)堪稱完美。”
這支平均年齡僅24歲的雷霆青年軍，在遭遇賽季首個(gè)重大逆境后成功將系列賽扳平。對(duì)于志在沖擊總冠軍的雷霆而言，他們渴望走得更遠(yuǎn)。亞歷山大坦言每場(chǎng)季后賽都帶著“生死攸關(guān)”的緊迫感，并預(yù)期“從現(xiàn)在開(kāi)始每場(chǎng)都是硬仗”。
作為季后賽剩余球星中肩負(fù)重任的領(lǐng)軍者，這位雷霆當(dāng)家球星展現(xiàn)出征服后續(xù)挑戰(zhàn)的絕佳心態(tài)。“身為球隊(duì)核心，勝利時(shí)我身披榮光，”亞歷山大說(shuō)道，“贏球時(shí)我享受贊譽(yù)，輸球時(shí)我也得扛起責(zé)任。這個(gè)賽季我們贏多輸少，必須延續(xù)這種勢(shì)頭。我能做的就是活在當(dāng)下，這正是今晚我和球隊(duì)能拿下勝利的原因，我們始終專注于當(dāng)下。”
原文：Marc J.Spears
編譯：李太白
