譯者注：本文原發(fā)表自《體育畫報》火箭板塊，作者是Anthony Duckett，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月28日），文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
火箭隊遭遇了NBA本賽季最嚴重的傷病潮之一
對于一支穩(wěn)居西部上游的球隊而言，休斯敦火箭隊不僅要在賽場上應對狀態(tài)起伏的困境，更要與接連不斷的傷病展開鏖戰(zhàn)。
休斯敦火箭隊的球迷很難想象，倘若球隊本賽季沒有遭遇如此密集的傷病，他們的表現(xiàn)會有多出色。球隊在賽場上的進攻表現(xiàn)本就磕磕絆絆，而健康方面的問題更是有過之而無不及。即便如此，他們依舊穩(wěn)居西部前列。
球隊多名核心球員的傷病將持續(xù)整個賽季剩余賽程。弗雷德·范弗里特是火箭隊陣中唯一一名純正的控球后衛(wèi)，他在9月遭遇前交叉韌帶撕裂重傷。他的缺陣讓球隊的失誤問題徹底暴露，目前球隊場均失誤數(shù)接近16次。
史蒂文·亞當斯是火箭隊上半賽季能成為全聯(lián)盟進攻籃板最強球隊的核心原因，他在1月末接受了腳踝手術(shù)。至此，火箭隊的輪換陣容已經(jīng)折損了兩名核心首發(fā)球員。
除此之外，本賽季還有多名主力輪換球員缺席了大量比賽。塔里·伊森是一名實力出眾的3D側(cè)翼球員，他因腹部斜肌受傷，從11月中旬一直休戰(zhàn)至12月末。
全明星內(nèi)線申京雖未遭遇賽季報銷級別的重傷，但本賽季早些時候也因右腳踝扭傷和小腿傷勢缺席了7場比賽。除了凱文·杜蘭特之外，申京的健康狀況對球隊最為關(guān)鍵，這位土耳其中鋒本賽季場均可以貢獻20.2分9.1籃板（全隊第一）6.3助攻1.3搶斷1.1封蓋。
杰肖恩·泰特雖非球隊核心輪換，但也因內(nèi)側(cè)副韌帶扭傷缺席了多場比賽，后續(xù)將對其傷勢進行重新評估。
更受關(guān)注的是，阿門·湯普森因左股四頭肌肌腱炎，也缺席了一場比賽。這位身高2.01米的后衛(wèi)被迫扛起了火箭隊大部分的控球職責，本賽季場均可以得到17.3分7.6籃板5.3助攻1.5搶斷。
外界很容易詬病火箭隊本賽季低效的進攻表現(xiàn)，盡管這也是媒體與球迷普遍關(guān)注的合理問題，但不可忽視的是，他們一直在與全聯(lián)盟最嚴重的傷病潮之一苦苦抗爭。倘若火箭從賽季伊始就能保持健康，外界對他們賽場表現(xiàn)的評價或許會截然不同。
史蒂文·亞當斯的傷缺，仍是全聯(lián)盟最被低估的人員缺席事件
其影響無疑是顛覆性的。史蒂文·亞當斯本賽季已然成長為休斯敦火箭隊陣容中最具價值的球員之一。名嘴Zach Lowe此前甚至曾想方設法將他納入全明星候選名單。
然而，亞當斯最終因一次致命的腳踝受傷賽季報銷。對此， The Athletic的Sam Amick將亞當斯的腳踝受傷稱為全聯(lián)盟最具影響力的傷病事件之一，亞當斯的缺陣是全聯(lián)盟最被低估的人員損失。
“內(nèi)線球員史蒂文·亞當斯因腳踝傷勢賽季報銷，這件事至今仍是全聯(lián)盟最被低估的傷病。盡管火箭在周四逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)勝魔術(shù)，拿下了過去8場比賽里的第6場勝利，但自亞當斯傷停以來，火箭隊的凈效率值僅排在聯(lián)盟第九，同期戰(zhàn)績?yōu)?3勝6負。這支曾極度依賴亞當斯創(chuàng)造二次進攻機會的球隊，在此期間進攻效率僅排在聯(lián)盟第十六位。”
這一問題至今仍在持續(xù)顯現(xiàn)。火箭隊的進攻體系一直處于打磨調(diào)整的過程中，畢竟這并非球隊主帥烏度卡的強項。本賽季我們主要看到了火箭的三種進攻方式。
最新的進攻體系以擋拆戰(zhàn)術(shù)為核心，而由于火箭隊在控球后衛(wèi)位置上缺少一位精通擋拆的球員，這套體系也仍在磨合之中。即便是杜蘭特，也無法完全填補這一空缺。
說到杜蘭特，火箭時常會陷入英雄球的打法，寄希望于杜蘭特能在進攻回合中拯救球隊。多數(shù)時候，他確實能做到這一點。但這種極度依賴單打進攻的模式，防守起來其實相當容易。查爾斯·巴克利就常說，你不可能靠一打五贏下比賽。
如果能按照烏度卡的理想打法，他會讓球隊執(zhí)行群狼式進攻，這套打法的核心就是大量沖搶進攻籃板、創(chuàng)造二次得分機會。更多的進攻回合與二次出手的機會，能讓球隊更輕松地獲得高命中率的出手機會。
無論是外線分球后的三分出手，還是籃筐附近輕松的補籃得分，都源于這套體系。而事實已經(jīng)證明，沒有亞當斯——這位全聯(lián)盟頂級的進攻籃板手，同時即便算不上聯(lián)盟最佳，也絕對是頂級水準的掩護者——這套戰(zhàn)術(shù)根本無從執(zhí)行。
事實上，火箭隊在過去三場比賽中，進攻籃板數(shù)均落后于對手，即便對手是猶他爵士和薩克拉門托國王這樣的擺爛球隊也不例外。
這足以體現(xiàn)他們有多么想念亞當斯。在這一點上，我們很難不認同Amick的觀點。
