譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月24日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
2個(gè)籃板。
這就是埃文·莫布里在騎士以113-121不敵雷霆的比賽中所交出的數(shù)據(jù)。《老實(shí)人報(bào)》的騎士隨隊(duì)記者Chris Fedor在俄克拉荷馬城親眼目睹了這一切，并給出了毫不留情的結(jié)論。
“昨天對(duì)陣?yán)做?，埃文·莫布里搶到?個(gè)籃板。就2個(gè)。什么情況！你在逗我嗎？”Chris Fedor在播客節(jié)目中說(shuō)道，“全場(chǎng)只搶到兩個(gè)籃板，這簡(jiǎn)直不可原諒?！?/p>
這可不是什么在垃圾時(shí)間出場(chǎng)的替補(bǔ)球員。這是埃文·莫布里。超級(jí)頂薪合同，建隊(duì)基石，具備入選最佳陣容實(shí)力的核心。本場(chǎng)比賽，拉斯維加斯為莫布里設(shè)定的籃板球盤口是6.5個(gè)。最終他只拿到了2個(gè)。與此同時(shí)，切特·霍姆格倫——莫布里在同位置上的主要參照對(duì)象——搶下了15個(gè)籃板并砍下17分。
這番批評(píng)之所以如此尖銳，不僅是因?yàn)閿?shù)據(jù)本身，它更揭示了自揭幕戰(zhàn)以來(lái)就一直困擾著騎士的頑疾。
騎士目前的防守籃板率排在全聯(lián)盟第24位。對(duì)一支志在奪冠的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑拉響了警報(bào)。
而且騎士未來(lái)的對(duì)手中，不少球隊(duì)正是針對(duì)這一弱點(diǎn)而構(gòu)建的。凱爾特人的進(jìn)攻籃板率排在聯(lián)盟前五，活塞也位列前五，尼克斯則排在前七。在東部季后賽的潛在對(duì)陣中，這些球隊(duì)都是噩夢(mèng)般的對(duì)手。
在播客中，Chris Fedor把利害關(guān)系說(shuō)得明明白白：“如果你的大前鋒，如果你的核心球員、建隊(duì)支柱、超級(jí)頂薪球員，如果他不能在籃板球上付出更持續(xù)的努力，那最終將成為這支球隊(duì)的致命缺陷，因?yàn)樗麄兏緹o(wú)法彌補(bǔ)這一缺陷。”
騎士已經(jīng)沒(méi)有援兵了。
騎士替補(bǔ)席上沒(méi)有史蒂文·亞當(dāng)斯那種類型的球員，能在莫布里表現(xiàn)低迷時(shí)隨時(shí)準(zhǔn)備保護(hù)籃板。托馬斯·布萊恩特在輪換陣容中的表現(xiàn)并不穩(wěn)定。小拉里·南斯已經(jīng)完全被排除在計(jì)劃之外。騎士在內(nèi)線位置上已傾其所有，別無(wú)選擇。
隨后，主持人Ethan Sands將話題引向了更深層次。
Ethan Sands認(rèn)為，得到詹姆斯·哈登不僅僅是為了引進(jìn)一名組織核心。這也意味著騎士管理層承認(rèn)莫布里還沒(méi)有準(zhǔn)備好承擔(dān)更重的進(jìn)攻負(fù)擔(dān)。這筆交易旨在減輕莫布里的壓力，給他空間，給他自由。但這種寬容也伴隨著非常明確的期待。
“如果你，埃文·莫布里，沒(méi)有能力打出球隊(duì)第三選擇的水平，那么你受到的審視將會(huì)比以往更加苛刻?！盓than Sands說(shuō)道。
這種審視正變得愈發(fā)嚴(yán)厲。尼克斯擁有米切爾·羅賓遜?；钊囊再悂啞に箞D爾特很快就將結(jié)束禁賽。凱爾特人剛剛引進(jìn)了尼克拉·武切維奇。每一支擋在騎士和總決賽之間的球隊(duì)都清楚地知道該如何打擊其軟肋。
對(duì)一個(gè)仍在努力擺脫本賽季第二次小腿傷勢(shì)影響的球員來(lái)說(shuō)，僅僅搶到2個(gè)籃板只是一場(chǎng)低迷的表現(xiàn)嗎？也許吧。但這種趨勢(shì)卻更難讓人忽視。
騎士最令人擔(dān)憂的弱點(diǎn)正是他們無(wú)法持續(xù)地保護(hù)好防守籃板。這個(gè)問(wèn)題整個(gè)賽季都在困擾著球隊(duì)，而且在他們輸給雷霆的比賽中被對(duì)手充分利用。分析表明，騎士缺乏必要的前場(chǎng)球員，無(wú)法通過(guò)內(nèi)部挖潛來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)樗麄兊暮诵膬?nèi)線賈勒特·阿倫和莫布里在面對(duì)某些身體對(duì)抗強(qiáng)硬的對(duì)手時(shí)表現(xiàn)得十分掙扎。
騎士即將進(jìn)入本賽季最具挑戰(zhàn)性的一段賽程，在接下來(lái)的六場(chǎng)比賽中他們將面對(duì)尼克斯、雄鹿、活塞和凱爾特人。這段嚴(yán)峻考驗(yàn)的結(jié)果將直接決定他們最終的季后賽排位。
強(qiáng)勁的表現(xiàn)可以推動(dòng)騎士爭(zhēng)奪東部二號(hào)種子，而表現(xiàn)掙扎則可能讓他們徘徊在第四或第五名。除了排名之外，這段時(shí)期對(duì)球隊(duì)的發(fā)展也至關(guān)重要。自交易截止日以來(lái)騎士幾乎沒(méi)有訓(xùn)練時(shí)間，他們將把這些對(duì)陣季后賽級(jí)別對(duì)手的關(guān)鍵比賽作為實(shí)戰(zhàn)演練，以建立化學(xué)反應(yīng)，測(cè)試新陣容，并學(xué)習(xí)如何作為一個(gè)全新的整體去執(zhí)行戰(zhàn)術(shù)。
作者：Wine and Gold Talk Podcast
譯者：GWayNe
