譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月20日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
夏洛特訊——在最新一期的播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands與來自《Fear the Sword》的專欄作家Jackson Flickinger一起討論了騎士本賽季剩余時(shí)間的前景，以及當(dāng)容錯(cuò)率變小、調(diào)整決定勝負(fù)時(shí)，誰(shuí)會(huì)是騎士真正的X因素。
騎士全明星賽后的目標(biāo)是東部第二
憑借全聯(lián)盟第五低的剩余賽程難度，騎士有望鎖定東部聯(lián)盟的前列位置。Jackson Flickinger表示，東部第二“應(yīng)該是預(yù)期目標(biāo)”，如果排名跌出前三將令人感到失望。騎士當(dāng)前的特質(zhì)和成功取決于詹姆斯·哈登與埃文·莫布里和賈勒特·阿倫這兩位內(nèi)線球員融合得如何。這種組合標(biāo)志著球隊(duì)風(fēng)格較賽季初期發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變。接下來對(duì)陣頂級(jí)對(duì)手的比賽將是這套全新陣容的潛力的一次關(guān)鍵的早期考驗(yàn)，同時(shí)也將檢驗(yàn)哈登能否同時(shí)激發(fā)兩名內(nèi)線球員的進(jìn)攻潛力。
哈登與莫布里和阿倫的融合是成功的關(guān)鍵
騎士本賽季的上限直接取決于詹姆斯·哈登激活雙塔陣容進(jìn)攻潛力的能力。雖然哈登與賈勒特·阿倫的擋拆化學(xué)反應(yīng)已經(jīng)建立，但他在該體系下能否也同時(shí)解鎖埃文·莫布里的進(jìn)攻表現(xiàn)，這是核心的變數(shù)。如果哈登能夠成功策動(dòng)由莫布里和阿倫共同主打的進(jìn)攻，騎士可能會(huì)成為一支攻防兩端都極具統(tǒng)治力的勁旅，將強(qiáng)勁的進(jìn)攻火力與頂級(jí)的前場(chǎng)防守相結(jié)合。然而，由于哈登此前沒有與這樣一套陣容搭檔的經(jīng)驗(yàn)，這仍然是球隊(duì)最大的疑問。這一嘗試的成功與否將決定球隊(duì)能否在季后賽中成為攻防兼?zhèn)涞膹?qiáng)隊(duì)。
杰倫·泰森被視為季后賽的X因素
在討論哪位球員能夠左右季后賽走勢(shì)時(shí)，杰倫·泰森被認(rèn)為是騎士最大的X因素，超過了像迪恩·韋德這樣的老將。雖然韋德的能力眾所周知，但他的季后賽履歷中存在進(jìn)攻端猶豫和傷病隱患的問題。相比之下，泰森在高強(qiáng)度的季后賽環(huán)境中是一個(gè)未知數(shù)。如果他能挺身而出，其無(wú)畏的自信和技術(shù)的全面性可能會(huì)讓他成為一份重要戰(zhàn)力。然而，泰森的經(jīng)驗(yàn)不足也帶來了風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)閹状卧缙诘氖д`或犯規(guī)麻煩可能會(huì)導(dǎo)致他被移出輪換陣容。泰森如何應(yīng)對(duì)季后賽的巨大壓力被認(rèn)為是騎士替補(bǔ)陣容中最大的變數(shù)。
騎士被視為東部強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)者
在交易得到詹姆斯·哈登后，騎士被視為突圍東部的有力競(jìng)爭(zhēng)者。分析人士對(duì)騎士與尼克斯的對(duì)位表達(dá)了信心，特別提到了哈登在擋拆中針對(duì)卡爾-安東尼·唐斯等內(nèi)線球員防守的能力。凱爾特人被視為騎士最大的威脅，因?yàn)樗麄儞碛锌梢詿o(wú)限換防的強(qiáng)大防守資源，這可能會(huì)限制哈登的進(jìn)攻表現(xiàn)。盡管面臨來自凱爾特人的挑戰(zhàn)，但多諾萬(wàn)·米切爾、詹姆斯·哈登、埃文·莫布里和賈勒特·阿倫組成的騎士核心四人組被認(rèn)為是東部最頂尖的核心陣容，這讓他們有很大的機(jī)會(huì)沖擊NBA總決賽。
季后賽是否成功，不僅取決于何時(shí)止步，更取決于騎士的輸球方式
對(duì)騎士來說，一個(gè)成功賽季的定義不僅僅在于打進(jìn)季后賽的哪一輪，其定義方式還要更加多元化。雖然打進(jìn)總決賽是騎士的目標(biāo)，但即便提前出局，出局的方式也被認(rèn)為是更為關(guān)鍵的一點(diǎn)。只要核心球員打出了應(yīng)有的潛力，輸?shù)粢惠喐?jìng)爭(zhēng)激烈、頑強(qiáng)拼搏的系列賽將不會(huì)被視為失敗。相反，如果是崩盤——具體表現(xiàn)為哈登等核心球員表現(xiàn)低迷，莫布里在進(jìn)攻端缺乏存在感，而且米切爾疲憊不堪——那都將令人大失所望，無(wú)論這種崩盤發(fā)生在分區(qū)決賽還是更早的輪次。明星球員在壓力下的表現(xiàn)和化學(xué)反應(yīng)將是衡量騎士本賽季成功與否的最終標(biāo)準(zhǔn)。
作者：Ethan Sands & Jackson Flickinger
譯者：GWayNe
