已經退役的比利時前國腳阿扎爾接受了《衛報》的采訪，回顧了自己的職業生涯，以下為采訪全文。
如果說意大利像一只靴子，萊切就坐落在靴跟位置。這里地處巴洛克風格城市萊切城外幾公里的鄉村深處，伯納烏球場的喧囂與斯坦福橋的緊張氛圍仿佛已是上輩子的事。這里的環境質樸、寧靜且節奏舒緩——與埃登-阿扎爾職業生涯中賽場的狂熱能量形成鮮明對比。
他退役已近三年，32歲掛靴后的這份沉寂格外引人注意。在皇家馬德里那段飽受傷病困擾的時光讓他輝煌的職業生涯提前落幕之后，阿扎爾并未尋求聚光燈。如今他被葡萄園環繞而非防守球員，窩在扶手椅里，顯得無比平靜，對退役后的生活異常滿足。
“時光飛逝，”阿扎爾向后靠在椅背上說道，“尤其是在足球界。昨天我還19歲，今天就35了。你得享受生活，不僅是足球，而是一切。”
盡管許多球員會因足球留下的空缺而掙扎，阿扎爾卻在簡單生活中找到了慰藉。“你的家人是支撐你的關鍵，”他說，“我的生活很簡單：待在家里，和妻子、孩子以及兄弟們享受平凡的小事。踢球時你總是在奔波，但停下來后，終于有時間毫無壓力地陪伴他們了。”
他仍住在馬德里，這個選擇并非出于足球，而是為了“家人、孩子、天氣和美食”。他調侃著自己的新生活：“我以前從來不會上午10點訓練！以前就是周六踢比賽，僅此而已。”他笑著說，“現在我的生活很簡單。我是五個孩子的父親，此刻比起足球運動員，我更像個出租車司機，但這挺好的。”
遠離賽場讓他得以客觀看待定義了自己職業生涯的兩大聯賽。英超與西甲的爭論永無休止，但阿扎爾立場明確：“它們風格不同，”他說，“英超更注重身體對抗，你得不停地奔跑。西甲則更強調技術。在皇馬，你可以掌控比賽節奏，但在英超根本沒機會——你得90分鐘全程全力沖刺。”
談及英格蘭，自然繞不開曾在切爾西執教過他的穆里尼奧。每個人似乎都有穆里尼奧的故事，而阿扎爾的故事卻完美體現了他的特質：既有天賦，又帶著漫不經心的態度，卻莫名適配。
“我不止一個，有好幾個呢，”他笑著說，“記得有一次，穆里尼奧剛來第一年，我去里爾看比賽，回來路上丟了護照。”后果立竿見影：“我沒法回英格蘭，錯過了訓練，下午兩點左右才回來。訓練結束后，我得向他道歉，那對我來說是段糟糕的時光。”
對許多人來說，這事就此翻篇，但對阿扎爾而言只是個小插曲：“第二周他把我排除在大名單外，說是我的錯，但到周末我又回到場上，表現還不錯。”
盡管有過摩擦，尊重依舊存在。“學到的東西太多了，”被問及從這位葡萄牙主帥身上學到什么時，他回答道，“他對足球的熱情，他信任球員的方式……和他一起訓練的經歷令人難以置信。”
如果說切爾西是他成為偶像的地方，比利時則是他承載整個國家希望的舞臺。談及2018年世界杯時，他眼中閃爍著光芒：“這不一定有趣，但2018年世界杯太不可思議了。我有機會和弟弟一起踢球，擔任國家隊隊長是件難以置信的事。”
比利時在那屆賽事中獲得季軍，這個結果讓一些人耿耿于懷，卻讓阿扎爾感到滿足：“這是純粹的幸福，”他說，“我們覺得那幾年的比利時隊很強。雖然沒奪冠，但如今人們說我們比法國隊更強。”他停頓了一下，眼中閃過一絲驕傲，“這讓我很自豪：不是因為贏了，而是因為我們一起創造的一切。”
他仍關注國家隊——“主教練是我的朋友”——也會回比利時度假，不過他更喜歡馬德里的天氣。但如果要讓他放下“出租車司機”的職責，投身祖國的政治事業，“總理阿扎爾”有明確的施政綱領：
“現在的孩子癡迷于PlayStation和YouTube，”他說，“我的第一條規定就是：去街上踢球，和朋友們享受足球。或許周五不上學——只周一到周四上課，然后整個周末都踢足球。”
回首職業生涯，他認為2018年世界杯四分之一決賽對陣巴西的比賽是自己的最佳戰役。那最喜歡的進球呢？“或許是對陣熱刺的那個，”他指的是2016年“斯坦福橋之戰”最后時刻的那記弧線球扳平。那個進球不僅幫助球隊2-2戰平，更終結了熱刺的奪冠希望，將冠軍拱手送給了克勞迪奧-拉涅利的萊斯特城。
2022年他隨皇家馬德里舉起歐冠冠軍獎杯：“那種感覺太棒了，”他說，“因為你為球迷而戰，為獎杯而戰。歐冠是最值得贏得的獎杯之一。即便我出場不多，但能身處這樣一支常勝球隊，和如此優秀的球員并肩作戰，本身就很不可思議。”
但他將兩次隨切爾西奪得的英超冠軍擺在同等高度：“贏得英超很難，和歐冠或世界杯一樣。它很特別，因為很多球隊都有機會奪冠。”
他合作過的最被低估的球員？他毫不猶豫地回答：“我一直認為穆薩-登貝萊是那一代最優秀的中場之一。人們不怎么談論他，因為他不進球，但英超球迷都知道他是頂級中的頂級。”
那我們為什么會在萊切？這一切都源于一位老朋友。“是前切爾西隊友威廉發起的，”阿扎爾說，“他和我聊了這件事，說：‘拜托，能加入我們嗎？’”這里的“我們”指的是我們的東道主法比奧-科代拉。科代拉是職業體育總監，曾一度決定打造自己的“夢幻之隊”——不是在球場上，而是在葡萄園里。他召集了羅納爾迪尼奧、安德烈-舍甫琴科、伊萬-薩莫拉諾、詹路易吉-布馮等傳奇球星，推出各自的簽名葡萄酒。阿扎爾是最新加入這支“復古陣容”的巨星。
阿扎爾承認踢球時自己酒量不大，但他將酒桶與足球相類比：“有點像足球：不止關乎一場比賽，而是10到15年的職業生涯。”那這款酒像不像他本人？“當然像，”他咧嘴笑道，“這款酒很優雅，就像我一樣。”
阿扎爾并不渴望被銘記為傳奇：“只希望被記住是個好球員、好人，還有點風趣就行。我不需要更多了。”
他如今找到了新的人生意義：“一瓶酒，一家人，”他勾勒著自己的未來，“我想象自己是個幸福的白發爺爺，被孩子們圍繞。這就是我想要的生活。”
【上咪咕獨家看英超】
