譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月28日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
據(jù)報(bào)道，當(dāng)尼克斯和雄鹿在今年休賽期試圖談判一筆重磅交易時(shí)，兩支球隊(duì)都已經(jīng)經(jīng)歷了相當(dāng)劇烈的變化。尼克斯解雇了主教練湯姆-錫伯杜，盡管他們距離NBA總決賽僅差兩場(chǎng)勝利。雄鹿同意支付受傷的達(dá)米安-利拉德超過1億美元將他買斷，以便簽下邁爾斯-特納，從而努力保持競(jìng)爭(zhēng)力。然而，即便在那之后，雙方的陣容都不能說是完全塵埃落定。
揚(yáng)尼斯-阿德托昆博的合同還剩兩年，這實(shí)際上意味著雄鹿只剩一年時(shí)間來(lái)與他提前續(xù)約，否則就可能被迫將他交易到其心儀的球隊(duì)。根據(jù)ESPN記者Shams Charania在今年休賽期的報(bào)道，尼克斯正是他心儀的球隊(duì)。雖然阿德托昆博沒有直接請(qǐng)求交易，但他似乎已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，利拉德的跟腱撕裂以及多年來(lái)在角色球員運(yùn)作上的失誤，已經(jīng)讓雄鹿陷入了困境。尼克斯陣容深厚、即戰(zhàn)力強(qiáng)，而且紐約是一個(gè)極具吸引力的市場(chǎng)，如果他選擇離開，尼克斯將對(duì)他很有吸引力。
尼克斯似乎也認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)。值得注意的是，他們?cè)?月31日與米卡爾-布里奇斯完成了提前續(xù)約。布里奇斯簽下的這類提前續(xù)約合同有6個(gè)月的交易限制期。這項(xiàng)交易限制將于2月1日到期，距離2月5日的交易截止日僅有4天。如果賽季中有機(jī)會(huì)得到阿德托昆博，他們希望保留操作靈活性，以便抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。不過，當(dāng)時(shí)雙方在夏天的交易討論中并沒有接近達(dá)成協(xié)議。
休賽期流言過后，當(dāng)阿德托昆博和雄鹿首次在主場(chǎng)迎戰(zhàn)尼克斯時(shí)，他會(huì)被問到這些問題。球星們總是伴隨著這些持續(xù)已久的傳聞。想想2019年，勒布朗-詹姆斯和安東尼-戴維斯想在洛杉磯聯(lián)手時(shí)，是如何尷尬地處理這一愿望與當(dāng)時(shí)隊(duì)友之間的關(guān)系的。不過，這里的不同之處在于，至少目前，所有相關(guān)方可能都對(duì)事情的發(fā)展感到相當(dāng)滿意。交易或許有一天會(huì)發(fā)生，但目前來(lái)看還不是那么必要。
尼克斯希望在今年休賽期在特定領(lǐng)域有所提升，而且至少在賽季初期，他們基本上做到了。他們的三分出手率從聯(lián)盟第28位一躍升至第1位。上賽季，他們的進(jìn)攻停滯，場(chǎng)均傳球次數(shù)在NBA僅排名第18位。今年，他們的場(chǎng)均傳球次數(shù)從281.2次躍升至309.3次，在賽季初期足以排在聯(lián)盟第5位。球員們也以同樣的活力和熱情來(lái)參與這種傳導(dǎo)球。球員們的空切和掩護(hù)都更有目的性了。每個(gè)人都能觸球，而且在無(wú)球時(shí)每個(gè)人也都參與到進(jìn)攻中。人人都參與其中。錫伯杜臭名昭著的短輪換時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了。邁克-布朗至今已經(jīng)使用了12名球員，而且其中11名在三場(chǎng)比賽中至少出場(chǎng)了28分鐘。到目前為止，尼克斯的“全民皆兵”取得了巨大的成功。
而雄鹿則與“全民皆兵”相去甚遠(yuǎn)。在密爾沃基，這里是“揚(yáng)尼斯的王國(guó)”，而雄鹿也樂見其成。阿德托昆博的使用率高達(dá)36.1%，這是他職業(yè)生涯第三高的使用率，僅次于他2020年的MVP賽季和2022-23賽季（當(dāng)時(shí)克里斯-米德爾頓大部分時(shí)間都因傷缺陣）。他的籃板數(shù)領(lǐng)跑全聯(lián)盟，助攻創(chuàng)下生涯新高，而且場(chǎng)均可以得到驚人的36分。數(shù)據(jù)顯示，這或許是他生涯至今表現(xiàn)最好的時(shí)期。到目前為止，他的幾乎每一項(xiàng)高階數(shù)據(jù)都創(chuàng)下了生涯新高。作為參考，單賽季的球員效率值（PER）紀(jì)錄是32.85。而阿德托昆博的PER值到目前為止高達(dá)42.82。照這個(gè)勢(shì)頭，阿德托昆博很有可能獲得他的第三座MVP獎(jiǎng)杯。
如果他能做到，雄鹿會(huì)非常激動(dòng)。盡管阿德托昆博一直高喊著要再贏得一個(gè)總冠軍，但雄鹿本賽季其實(shí)并不一定非要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。他們只需要爭(zhēng)取時(shí)間。如果他們能撐到夏天而沒有收到明確的交易要求，他們就將獲得一個(gè)2026年的首輪選秀權(quán)（來(lái)自他們自己和鵜鶘中順位更差的那個(gè)）以及球隊(duì)自己的2033年首輪選秀權(quán)的控制權(quán)。每當(dāng)阿德托昆博接近離開時(shí)，喬恩-霍斯特總能有神來(lái)之筆。朱-霍勒迪、利拉德、特納。如果雄鹿能撐到夏天，他們就可以再做一筆大交易。如果阿德托昆博——身邊幾乎全是能為他拉開空間的射手——能夠再贏得一座MVP獎(jiǎng)杯或者接近這個(gè)水平，那這似乎是一個(gè)可以實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。
我們還有很長(zhǎng)的路要走。在揚(yáng)尼斯真正簽下提前續(xù)約合同之前，這些流言將持續(xù)存在。坦白說，各方都還遠(yuǎn)未到感到緊迫的時(shí)候。賽季才打了三場(chǎng)比賽。現(xiàn)在就斷言尼克斯是東部冠軍熱門還為時(shí)過早，而且如果他們沒能進(jìn)入總決賽，他們將在休賽期尋求重大的陣容升級(jí)。像阿德托昆博這樣打三場(chǎng)比賽是一回事，而整個(gè)82場(chǎng)都這么打則是另一回事。他能永遠(yuǎn)承受這樣的工作負(fù)荷嗎？他是否會(huì)更傾向于在短期內(nèi)尋找一個(gè)可靠的二當(dāng)家來(lái)幫助他？如果雄鹿感覺到事情不對(duì)勁，他們是否有可能提前行動(dòng)，試圖在可能的交易中保留更多控制權(quán)，而不是讓阿德托昆博憑借合同即將到期的優(yōu)勢(shì)，強(qiáng)行加盟尼克斯這樣的特定球隊(duì)？
這些都是合理的問題。阿德托昆博的連續(xù)劇還將有更多的曲折。但這并不是2019年詹姆斯和戴維斯交易風(fēng)波的重演。在賽季初期，尼克斯和雄鹿都對(duì)各自的現(xiàn)狀相當(dāng)滿意。尼克斯完全有理由相信，沒有阿德托昆博他們也能進(jìn)入總決賽。雄鹿也完全有理由相信，他們已經(jīng)足夠有競(jìng)爭(zhēng)力來(lái)穩(wěn)住陣腳，直到明年夏天可以引入新援。交易或許有一天會(huì)提上日程，但現(xiàn)在還不是時(shí)候。雙方可能都很高興，他們可以先看看本賽季的走向，然后再對(duì)這樣一筆足以震動(dòng)聯(lián)盟的交易做出決定。
作者：Sam Quinn
譯者：GWayNe
