譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月25日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
防守或許能贏得總冠軍，但正如獨(dú)行俠本賽季初所發(fā)現(xiàn)的那樣，缺少進(jìn)攻很難在常規(guī)賽中取勝。
在賽季揭幕戰(zhàn)輸給馬刺的比賽中，獨(dú)行俠的進(jìn)攻效率值低至91.1。這是本賽季所有球隊(duì)揭幕戰(zhàn)中最低的進(jìn)攻效率值，每百回合比其他球隊(duì)低了超過(guò)15分。盡管他們?cè)诘诙?chǎng)比賽中將得分提高到了107分，但比賽對(duì)手的實(shí)力也必須被考慮在內(nèi)。在一場(chǎng)輸給弱旅奇才的比賽中得到107分，比在一場(chǎng)輸給擁有維克托-文班亞馬的馬刺的比賽中得到92分，又能好多少呢？這兩場(chǎng)比賽過(guò)后，獨(dú)行俠的勝場(chǎng)數(shù)依然為零。
獨(dú)行俠整支球隊(duì)的建隊(duì)理論都基于尼克-哈里森“防守贏得總冠軍”的理念。他們的首發(fā)陣容身材高大，最矮的球員是6英尺5英寸（約合1.96米）的克萊-湯普森，側(cè)翼由庫(kù)珀-弗拉格和PJ-華盛頓鎮(zhèn)守，這兩人在大多數(shù)普通球隊(duì)里都會(huì)打大前鋒，而陣容的最后兩塊拼圖是真正的中鋒德雷克-萊夫利二世，以及出任大前鋒位置的中鋒安東尼-戴維斯。他們已經(jīng)將控球后衛(wèi)的職責(zé)交給了新秀弗拉格。總的來(lái)說(shuō)，效果很差。弗拉格的投籃命中率為37%，而且失誤（8次）比助攻（6次）還多。
弗拉格會(huì)變得更好，而且讓他打控球后衛(wèi)的主要好處本就不是為了短期效果。正如賈森-基德在雄鹿用揚(yáng)尼斯-阿德托昆博證明的那樣，讓一個(gè)更高大的得分手在生涯早期體驗(yàn)控衛(wèi)角色，當(dāng)這名球員未來(lái)在一個(gè)更實(shí)際的位置上茁壯成長(zhǎng)時(shí)，這段經(jīng)歷能帶來(lái)巨大的回報(bào)。但我們必須明確一點(diǎn)：獨(dú)行俠在過(guò)去一年里所做的決定并非著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)。在用當(dāng)時(shí)25歲的盧卡-東契奇換來(lái)比他年長(zhǎng)6歲的安東尼-戴維斯后，哈里森曾說(shuō)：“對(duì)我來(lái)說(shuō)，未來(lái)是三四年后的事。”
至于東契奇，本賽季至今進(jìn)攻對(duì)他來(lái)說(shuō)并非問(wèn)題。他在兩場(chǎng)比賽中得到了92分，與獨(dú)行俠在揭幕戰(zhàn)輸給馬刺時(shí)的全隊(duì)得分持平。而且他是在面對(duì)上賽季防守排名第6（森林狼）和第7（勇士）的球隊(duì)，且身邊沒(méi)有勒布朗-詹姆斯吸引防守注意力的情況下做到的。再加上總共23個(gè)籃板、17次助攻和62%的投籃命中率，這堪稱(chēng)東契奇迄今為止最出色的個(gè)人表現(xiàn)。
這要?dú)w功于他那備受熱議的減重成果。盡管東契奇在效力于獨(dú)行俠期間直到被交易前都保持著統(tǒng)治力，但他的速度已經(jīng)悄然變慢了一些，這體現(xiàn)在他的內(nèi)線(xiàn)得分上。2022-23賽季他的場(chǎng)均內(nèi)線(xiàn)得分為13.4分，但一年后下滑到11.1分，在作為獨(dú)行俠球員的最后一個(gè)半賽季里降至9.9分，而在作為湖人球員的那半個(gè)賽季里更是只有區(qū)區(qū)8.1分。他的場(chǎng)均罰球次數(shù)也出現(xiàn)了類(lèi)似的下滑：過(guò)去三個(gè)賽季從10.5次降到8.7次，再到7.9次。他仍然擁有力量和技術(shù)，但隨著第一步爆發(fā)力的減弱，他擊敗防守的方式變少了。
然而，僅在賽季揭幕戰(zhàn)中，他就在內(nèi)線(xiàn)得到了26分。他在兩場(chǎng)比賽中獲得了29次罰球機(jī)會(huì)。突然之間，東契奇找回了他剛進(jìn)入NBA時(shí)的速度，同時(shí)還擁有了他此后積累的多年經(jīng)驗(yàn)和力量。瘦版盧卡是我們迄今為止見(jiàn)過(guò)的最完全形態(tài)的他。
他甚至開(kāi)始防守了，至少在一定程度上是這樣。他永遠(yuǎn)不會(huì)成為一個(gè)單防大閘，而且湖人幾乎總會(huì)試圖讓他對(duì)位更容易的球員以保護(hù)他的身體。但他至少一直很積極，在揭幕戰(zhàn)中，他的破壞傳球次數(shù)位列全隊(duì)第一，而且在換防到持球人時(shí)的表現(xiàn)也相當(dāng)不錯(cuò)。他永遠(yuǎn)無(wú)法主導(dǎo)一支頂級(jí)的防守型球隊(duì)，但我們確信他可以成為其中的一員，因?yàn)?023-24賽季的獨(dú)行俠正是通過(guò)將東契奇非凡的進(jìn)攻與一套全方位出色的防守陣容相結(jié)合而殺入總決賽的。
目前的獨(dú)行俠甚至在防守端都未能達(dá)到那支球隊(duì)的高度，而這還是在他們將重心全部押在防守端之后的情況。盡管他們囤積了大量高大球員，但他們沒(méi)有任何一個(gè)持球點(diǎn)防守者能達(dá)到小德里克-瓊斯的水平，后者是他們殺入總決賽的關(guān)鍵一員，現(xiàn)在效力于快船。他們?nèi)匀灰蕾?lài)的那些以進(jìn)攻為中心的球員，比如湯普森和德安吉洛-拉塞爾，在防守端幾乎毫無(wú)貢獻(xiàn)。拉塞爾一直是個(gè)防守漏洞。湯普森在受傷前并非如此，但現(xiàn)在他只能防守速度較慢的前鋒。而獨(dú)行俠陣中能承擔(dān)這一任務(wù)的球員已經(jīng)足夠多了。
而且即使獨(dú)行俠真的設(shè)法打造出一支頂級(jí)防守，為此付出的進(jìn)攻代價(jià)也會(huì)讓他們?cè)谶M(jìn)攻端遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后，以至于重返總決賽將變得遙不可及。在東契奇進(jìn)入聯(lián)盟的第二年，也就是2019-20賽季，他在沒(méi)有全明星隊(duì)友的情況下，帶領(lǐng)球隊(duì)打出了當(dāng)時(shí)NBA歷史上效率最高的進(jìn)攻。
擁有東契奇，正是獨(dú)行俠在2024年能夠?qū)㈥嚾葜匦钠蚍朗氐牟糠衷颉Ｋ粋€(gè)人就是一套頂級(jí)的進(jìn)攻體系，所以擁有他的陣容可以將其余大部分資源投入到防守上。獨(dú)行俠如今已不再有那樣的資本。他們擁有一套以防守為中心的陣容，但這套陣容到目前為止防守表現(xiàn)平平，進(jìn)攻則是一場(chǎng)災(zāi)難。
獨(dú)行俠會(huì)變得更好。東契奇的表現(xiàn)可能會(huì)略有下滑。但如果賽季第一周能說(shuō)明什么的話(huà)，那就是東契奇在這場(chǎng)分手大戲中輕松勝出。防守或許能贏得總冠軍，但獨(dú)行俠開(kāi)賽以來(lái)既沒(méi)有防守也沒(méi)有進(jìn)攻，而當(dāng)東契奇在陣中時(shí)，他們兩者兼?zhèn)洹?/span>
作者：Sam Quinn
譯者：GWayNe
