體育播報10月10日宣 前利物浦及水晶宮后衛馬丁-凱利近日接受專訪，正式宣布退役。他談到了退的的想法、與蘇亞雷斯訓練的趣事以及未來的執教計劃等話題。
可以談談你決定退役的過程嗎？
我其實還沒來得及在社交媒體上發帖宣布，我只告訴了朋友和家人，但是，是的，我已經退役了。大概是三月份，我坐下來和家人說我正在考慮這件事。差不多同一時間，我受邀代表利物浦傳奇隊踢一場對陣切爾西的比賽。其中一個規定是參賽者必須是退役球員，所以這也再次堅定了我的決定。
這么多年來，每年都只有三四周的假期就要回去參加季前訓練，今年能和家人一起度過一個漫長的夏天，感覺太棒了。我的女兒們一個五歲，一個八歲，所以我真的很享受作為一個父親陪伴在她們身邊；做一些我作為球員時沒法做的事情，比如接送她們上下學。
退役后有什么計劃？
我已經拿到了歐足聯B級教練證書，正準備開始學習A級證書。在索爾福德市的那段時間里，我幫忙做了一些教練工作，也涉足了一點媒體工作，同時在考慮我的下一步。
我認為我具備成為一名主教練的素質，但作為一名教練，我現在還處于最底層。我準備好學習了，我把這看作一個30年的計劃，以任何我能勝任的角色回饋足球。
聽說你現在每周還會和前職業球員們一起踢球？
是的，詹姆斯-切斯特（前阿斯頓維拉球員）把我拉進了一個群。我們每周二晚上都會在曼徹斯特機場附近的一個球場踢球，有很多前英超球員，包括萊斯科特、巴德斯利、德林克沃特、尼亞斯、帕皮斯-西塞和丹尼-辛普森。
那是在一個七人制的球場上踢十一對十一的比賽，所以場地很擁擠，每邊通常有五到六個前職業球員。沒有裁判，我們踢一個小時，輸的一方付場地費。你會驚訝地發現，這些前職業球員是多么不想掏出那10英鎊。
你合作過的最佳球員是誰？
當人們問我合作過的最佳球員是誰時，目前為止是杰拉德。我會把他比作像齊達內那樣的人。杰拉德很多時候都是一個人扛著利物浦前進。他太不可思議了。能和他在同一個更衣室里，感覺很超現實。
還記得你在利物浦的首秀嗎？
那是在2008年12月，歐冠客場對陣埃因霍溫，我替補卡拉格上場。我記得當時在想：“別做任何傻事，別讓所有的努力都白費了。”我職業生涯中沒保留多少球衣，但我留下了那一件。
和蘇亞雷斯做隊友是種什么體驗？他給你留下了什么特別的印象？
他做了一件我以前從未見過的事。他會在周六踢滿90分鐘，然后在周日和我們這些沒上場的球員一起訓練——他不想只做恢復訓練。
我和他一起練了幾次。我們會進行一對一訓練，在一個禁區里，有門將，誰先打進八球誰就贏。訓練非常激烈。我從小受到的教育就是：絕不退縮。有一次，我們倆互相頂牛，他笑著對我說：“凱利，你瘋了。”我說：“你別再踢我了。你為什么老是踢我？”他總是那么好勝——那種對勝利的渴望。
職業生涯末期以及最終退役有什么感想？
年長的球員們告訴我要盡可能地踢下去，但他們中的一些人現在走路都一瘸一拐的！我想念足球，但你總會到一個需要接受現實的時刻，你還有一整個人生在前面。我還想在五六十歲的時候繼續做運動，所以你必須照顧好自己。
我成長的地區環境很艱難，機會不多。我為自己能在足球的最高水平上建立一番事業而感到自豪。我為兩家偉大的俱樂部效力過，我認為利物浦和水晶宮的球迷們都知道，當我穿上那件球衣時，我付出了一切。
